Menu

Szanowni Goście
Informujemy, że wszystkie dania znajdujące się w naszej karcie przygotowane są wyłącznie
ze świeżych produktów według specjalnych receptur.
Czas niezbędny na ich przygotowanie proponujemy spędzić przy lampce wybornego wina.
Życzymy Państwu niezapomnianych doznań kulinarnych.

Ladies and Gentleman
Hereby we announce that all the dishes which you can taste in our restaurant are always
preparde esclusively on fresh products and according to special recipes. While waiting for your
meal, you can spend the time, delighting in a glass of excellent wine.
We wish you unforgettable culinary impressions.

Przystawki

  • Starters

  • Bruschetta ze świeżymi pomidorami, czosnkiem i bazylią

    Bruschetta with fresh tomatoes, garlic and basil

    12.00 PLN

  • Pieczywo czosnkowe

    Garlic bread

    8.00 PLN

  • Szpinak z czosnkiem i parmezanem

    Spinach with garlic and parmesan

    15.00 PLN

  • Pomidory z mozarellą i świeżą bazylią

    Tomatoes with mozzarella and fresh basil

    14.00 PLN
  • Szef Kuchni poleca

    Wątróbka drobiowa w sosie malinowo- balsamicznym

    Chicken liver in raspberry balsamic sauce

    18.00 PLN

  • Panierowany camembert z żurawiną i sałatą

    Grilled Camembert cheese with cranberry and lettuce on

    24.00 PLN

  • Grillowane warzywa

    Grilled vegetables

    24.00 PLN

Sałatki

  • Salads

  • Sałatka grecka

    Greek salad

    21.00 PLN

  • Sałatka cesar z grillowanym kurczakiem,

    Caesar salad with grilled chicken,

    24.00 PLN

  • Sałatka nicejska

    Salade niçoise

    24.00 PLN

Zupy

  • Soups

  • Zupa dnia

    9.00 PLN

    Soup of the day

  • Krem pomidorowy z pieczoną papryką i mozarellą

    14.00 PLN

    Cream of tomato with roasted pepper and mozzarella

  • Żurek po krakowsku z jajkiem i kiełbasą

    14.00 PLN

    Cracow Zurek (soup from fermented rye flour) with egg and sausage

  • Żurek staropolski z jajkiem i kiełbasą podany w chlebie

    19.00 PLN

    Traditional polish sour rye soup with egg and sausage served in bread bowl

  • Kociołek zupy gulaszowej 0,8l dla 2-3 osób

    24.00 PLN

    Goulash soup – cauldron 0,8l for 2 – 3 people

Desery

  • Desserts

  • Szarlotka na ciepło podawana z lodami waniliowymi,

    16.00 PLN

    Hot apple pie served with vanilla ice cream, whipped cream

  • Deser sezonowy

    17.00 PLN

    Seasonal dessert

  • Puchar lodowy z owocami i bitą śmietaną

    18.00 PLN

    Ice cream parfait

  • Nowość

    Mus z białej czekolady z sosem malinowym

    18.00 PLN

    White chocolate mousse with vanilla sauce

  • Nugat bezowo-orzechowy z sosem malinowym

    18.00 PLN

    Meringue – nut nougat with raspberry Mouse

 

✻
Śniadania

ŚNIADANIA

  • Breakfast

    Śniadanie jest serwowane w naszej restauracji do godziny 11.00

    We serve breakfast until 11:00 pm.

  • Jajecznica na maśle z 3 jaj

    10.00 PLN

    Scrambled eggs in butter – made of 3 eggs

  • Jajecznica na boczku z 3 jaj

    12.00 PLN

    Scrambed eggs with bacon – made of 3 eggs

  • Jajko sadzone na bekonie 1 szt.

    10.00 PLN

    Fried egg with bacon - 1 egg

  • Parówki z wody 2 szt.

    10.00 PLN

    Boiled frankfurters – 2 pcs.

  • Omlet z 3 jaja

    12.00 PLN

    Omelette of 3 eggs

  • Pieczywo

    13.00 PLN

    Baked goods

  • Dżem

    2.50 PLN

    Jam

  • Miód

    2.50 PLN

    Honey

  • Masło 20g

    2.50 PLN

    Butter 20g

  • Szynka

    3.00 PLN

    Ham

  • Ser żółty

    3.00 PLN

    Hard cheese

  • Warzywa sezonowe

    3.00 PLN

    Seasonal vegetables

  • Jogurt naturalny

    4.00 PLN

    Natural yoghurt

  • Jogurt owocowy

    5.00 PLN

    Fruit yoghurt

  • Musli

    3.00 PLN

    Muesli

  • Mleko

    4.00 PLN

    Milk

✻
Makarony i Risotto

MAKARONY

  • PASTA

  • Spaghetti z sosem pomidorowym

    19.00 PLN

    Spaghetti with tomato sauce

  • Spaghetti po bolońsku

    26.00 PLN

    Spaghetti bolognese

  • Tagliatelle ze świeżym szpinakiem i kurczakiem w sosie śmietanowym

    26.00 PLN

    Tagliatelle with fresh spinach and chicken in cream sauce

  • Polecane

    Tagliatelle a’la Bazylia

    28.00 PLN

    kurczak, czosnek, cebula, orzechy włoskie, śmietana, gorgonzola

    Tagliatelle a’la Bazylia with chicken, garlic, onions, walnuts, cream, gorgonzola

  • Makaron penne

    26.00 PLN

    kurczak, cukinia, bakłażan, śmietana

    Penne (chicken, courgette, aubergine, cream)

  • Spaghetti carbonara

    26.00 PLN

    boczek, cebula, żółtko jajka, śmietana, parmezan

    Spaghetti alla carbonara (bacon, onion, yolk, cream, parmesan)

  • Makaron pene frutti di mare

    28.00 PLN

Risotto

  • Kremowe risotto z kurczakiem i leśnymi kurkami

    26.00 PLN

    Creamy risotto with chicken and forest chanterelle mushrooms

  • Rissotto z kurczakiem, brokułami, cukinią i serem brie

    28.00 PLN

    Risotto with chicken, broccoli, courgette and brie cheese

✻
Dania Główne

Dania główne

  • Main dishes

  • Bigos staropolski podany w chlebie

    22.00 PLN

    Chopped cabbage with meat and mushrooms served in bowl

  • Kotlet drwala

    34.00 PLN

    kotlet schabowy w placku ziemniaczanym

    Pork chop in potato cake

  • Placki ziemniaczane z gulaszem po węgiersku

    34.00 PLN

    Potato cakes with hungarian goulash

  • Pierś z kurczaka po królewsku w sosie śmietanowym

    34.00 PLN

    filet z kurczaka nadziewany boczkiem i suszonymi pomidorami

    Chicken breast for a king with cream sauce (chicken breast stuffed with bacon and dried tomatoes)

  • Kotlet po krakowsku

    34.00 PLN

    schab, żółty ser, szynka

    Cracow pork chop (cheese, ham)

  • Kotlet schabowy max 

    34.00 PLN

    Bone-in pork chop max

  • Żeberka po staropolsku

    34.00 PLN

    Ribs on the Polish

  • Żeberka po staropolsku

    34.00 PLN

    Ribs on the Polish

  • Zrazy zawijane a’la Radziwiłł

    34.00 PLN

    pieczarki, papryka

    Meat roulade a’la a Polish Prince Radziwiłł (pepper, mushrooms)

  • Łosoś z szynką parmeńską

    37.00 PLN

    Salmon with Parma ham

  • Ryba Bas morski z pieca

    45.00 PLN

    Oven-fried bass fish

  • Stek wołowy w sosie truflowo-śmietanowym lub w sosie

    49.00 PLN

    Beefsteak in truffle – cream sauce or green pepper sauce

  • Mix mięs dla czworga z dodatkami

    99.00 PLN

    (zrazy a’la Radziwiłł, filet z kurczaka, kotlet schabowy, żeberka po staropolsku, ziemniaki opiekane, surówki

    Grilled mix for four with additions (slices of beef a'la Polish Prince Radziwiłł, chicken breast, pork chop, ribs on the polish,grilled potatoes, mix of salads)

✻
Zapiekanki z pieca

Zapiekanki ziemniaczane zapiekane w piecu

  • Potato roast baked in the stove heated with firewood

  • Zapiekanka dworska

    24.00 PLN

    kurczak, ziemniaki, brokuły, ser, śmietana

    Court potato roast (chicken, potatoes, broccoli, cheese, sour cream)

  • Polecane

    Zapiekanka wiejska

    26.00 PLN

    boczek,kiełbasa ogórek kwaszony, cebula, czosnek, ser, śmietana

    Country roast (bacon, sausage, pickled cucumber, onion, garlic, cheese, sour cream)

  • Zapiekanka wegetariańska

    22.00 PLN

    ziemniaki, mix warzyw, ser, śmietana

    Vegetarian roast (potatoes, mix of vegetables, cheese, sour cre

Dodatki

  • Additions

  • Frytki

    6.00 PLN

    Fries

  • Ryż

    6.00 PLN

    Rice

  • Ziemniaki opiekane

    6.00 PLN

    Baked potatoes

  • Ziemniaki puree

    6.00 PLN

    Mashed potatoes

  • Zestaw surówek

    6.00 PLN

    Mix of salads

  • Kapusta zasmażana

    6.00 PLN

    Fried cabbage

  • Pieczywo

    3.00 PLN

    Bread

  • Kwaśna śmietana

    3.00 PLN

    Sour carem

✻
Dla Dzieci

Dla najmłodszych

  • Zupa pomidorowa z makaronem

    8.00 PLN

    Tomato soup with noodles

  • Zapiekana pierś z kurczęcia z serem i frytkami przysmak Boba Budowniczego

    15.00 PLN

    Roasted chicken breast with cheese and fries -the Bob the Builder’s delicacy

  • Lody owocowe z bitą śmietaną, z polewą czekoladową - Pychotka Kubusia Puchatka

    8.00 PLN

    Fruit ice cream with whipped cream, chocolate sauce – Yummy of Winnie the Pooh

  • Paluszki rybne, frytki, surówka

    15.00 PLN

    Fish fingers, potato chips, salad

✻
Pierogi

DOMOWE RĘCZNIE LEPIONE PIEROGI

Każda porcja pierogów liczy 12 szt.

Na życzenie pierogi podsmażamy

Every portion of dumplings counts 12 itm.

On request, dumplings may be fried

  • Pierogi domowe ruskie

    24.00 PLN

    Home-made dumplings stuffed with mixture of potatoes and cottage cheese

  • Pierogi domowe z ziemniakami, twarogiem, suszonymi pomidorami i bazylią

    24.00 PLN

    Home-made dumplings with potatoes, cottage cheese, dried tomatoes and basil

  • Pierogi domowe z pieczarkami

    24.00 PLN

    Home-made dumplings with mushrooms

  • Pierogi domowe ze szpinakiem, serem feta i czosnkiem w sosie curry

    24.00 PLN

    Home-made dumplings with spinach, feta cheese and garlic in curry sauce

  • Pierogi domowe meksykańskie z sosem tysiąca wysp

    24.00 PLN

    Home-made Mexican dumplings with Thousand Island Dressing

  • Pierogi domowe z kapustą i grzybami

    24.00 PLN

    Home-made dumplings cabbage and mushrooms

✻
Pizza z pieca

Pizza z pieca 

  • PIZZA FROM THE STOVE HEATED 

  • Margherita z pomidorami a’la bruschetta

    30cm18.00 PLN

    Pizza Margherita with tomatoes a la bruschetta

  • Margherita

    30cm17.00 PLN

    Sos pomidorowy (pomidory, czosnek, bazylia, oregano), ser mozzarella

    Tomato sauce (tomatoes, garlic, basil, oregano), mozzarella cheese

  • Funghi

    30cm20.00 PLN

    Sos pomidorowy, ser mozzarella ,pieczarki

    Tomato sauce, mozzarella cheese, mushrooms

  • Amore

    30cm22.00 PLN

    Sos pomidorowy, ser mozzarella, boczek, pieczarki, cebula

    Tomato sauce, mozzarella cheese, bacon, mushrooms, onion

  • Capricciosa

    30cm24.00 PLN

    Sos pomidorowy, ser mozzarella, karczochy, szynka, salami, oliwki czarne, pieczarki

    Tomato sauce, mozzarella cheese, ham, mushrooms

  • Salame

    30cm23.00 PLN

    Sos pomidorowy, ser mozzarella, salami, papryka

    Tomato sauce, mozzarella cheese, salami, pepper

  • Spinaci

    30cm24.00 PLN

    Sos pomidorowy, ser mozzarella szpinak, czosnek, ricotta

    Tomato sauce, mozzarella cheese, spinach, garlic, ricotta cheese

  • Vegetariana

    30cm24.00 PLN

    Sos pomidorowy, ser mozzarella, pomidor, warzywa z grilla: papryka, brokuły, cebula

    Tomato sauce, mozzarella cheese, tomato, grilled vegetables: peppers, broccoli, onion

  • Wenecja

    30cm24.00 PLN

    Sos pomidorowy, ser mozzarella, szynka, pomidory, oliwki, cebula

    Tomato sauce, mozzarella cheese,ham, tomatoes, green olives, onion

  • Toscana

    30cm24.00 PLN

    Sos pomidorowy, ser mozzarella, kurczak, kukurydza, czosnek, przyprawy

    Tomato sauce, mozzarella cheese, chicken, corn, garlic, spices

  • Pizza bolońska

    30cm24.00 PLN

    Bolognese Pizza

  • Bazylia

    30cm25.00 PLN

    Sos pomidorowy, ser mozzarella, szynka, świeża bazylia z oliwą z oliwek i czosnkiem, przyprawy

    Tomato sauce, mozzarella cheese, ham, fresh basil with olive oil and garlic, spices

  • Hawajska

    30cm26.00 PLN

    Sos pomidorowy, ser mozzarella, szynka, ananas

    Tomato sauce, mozzarella cheese, ham, pineapple

  • Frutti di Mare

    30cm

    27.00 PLN

  • Quattro formaggi

    30cm27.00 PLN

    45cm

    Ser mozzarella, gorgonzola, parmezan, mozzarella biała

    Mozzarella cheese, gorgonzola, parmesan, white mozzarella

  • Kebab

    30cm27.00 PLN

    Sos pomidorowy, ser mozzarella, kapusta pekińska, pomidor, sharma z kurczaka, kukurydza, ogórek

    Tomato sauce, mozzarella cheese, cabbage, tomato, chicken sharma, corn, cucumber

  • Chłopska

    30cm27.00 PLN

    Sos pomidorowy, ser mozzarella, boczek, kiełbasa, cebula, kurczak, ogórek kiszony, przyprawy

    Tomato sauce, mozzarella cheese, bacon, sausage, onion, chicken, cucumber, spices

  • Fantasia

    30cm30.30 PLN

    Sos pomidorowy, ser mozzarella i kompozycja własna klienta z 4 dowolnych składników

    Tomato sauce, mozzarella cheese Customer's own composition of any 4 ingredients

  • Pizza Parmeńska

    30cm30.00 PLN

    Parma Pizza

Dodatkowe składniki do pizzy

  • ADDITIONAL INGREDIENTS FOR PIZZA

  • Warzywny: kukurydza, cebula, papryka, pieczarki

    30cm3.00 PLN

    Vegetable

  • Mięsny: salami, szynka, kurczak

    30cm6.00 PLN

    Meat

  • Ser: parmezan, mozzarella, gorgonzola, ricotta

    30cm3.00 PLN

    Cheese

Sosy

  • SAUCES

  • Czosnkowy

    2.00 PLN

    Garlic sauce

  • Tysiąca wysp

    2.00 PLN

    Thousand Island Dressing

  • Ketchup

    2.00 PLN

  • Musztarda

    2.00 PLN

  • Majonez

    2.00 PLN
✻
Napoje gorące

Napoje Gorące

  • Kawa czarna

    6.00 PLN

  • Espresso

    6.00 PLN

  • Kawa biała

    6.50 PLN

  • Cappuccino

    8.00 PLN

  • Latte Machiatto

    9.00 PLN

  • Caffe Carmello o smaku karmelowym

    9.50 PLN

  • Caffe Nocciola o smaku orzechowym

    9.50 PLN

  • Herbata Richmont dzbanek

    9.00 PLN

  • Herbata Richmont dla dwóch osób

    16.00 PLN

  • Czekolada na gorąco

    9.00 PLN

  • Wino grzane

    10.00 PLN

  • Piwo grzane 0,3l

    7.50 PLN

  • Piwo grzane 0,5l

    9.00 PLN

  • Grog z krupnikiem

    12.00 PLN

  • Grog z rumem

    12.00 PLN
✻
Napoje Zimne

Napoje Zimne

  • Pepsi, Pepsi Light, Mirinda, 7Up

    5.00 PLN

  • Lipton

    5.00 PLN

    cytrynowa, brzoskwiniowa

  • Woda gazowana

    0,3l5.00 PLN

  • Woda niegazowana

    0,3l5.00 PLN

  • Woda niegazowana z cytryną

    1l - dzbanek8.00 PLN

  • Soki owocowe

    0,2l5.00 PLN

    pomarańczowy, jabłkowy

  • Soki owocowe w dzbankach

    1l14.00 PLN

    pomarańczowy, jabłkowy

  • Soki wyciskane ze świeżych owoców

    0,2l14.00 PLN

    pomarańczowy, grejpfrutowy

  • Lemoniada 0,4l (w okresie letnim)

    9.00 PLN

    Lemonade – 0,4l (in the summer season)

  • Lemoniada 1l (w okresie letnim)

    14.00 PLN

    Lemonade – 1l (in the summer season)

✻
Alkohole

Cydr

  • Cydr słowiański

    0,33l9.00 PLN

    jabłkowy, jabłko-malina, alk. 4,5 %

Piwo

  • Żywiec

    0,3l7.00 PLN

    0,5l8.00 PLN

    Lane z beczki

  • Strongbow

    0,33l9.00 PLN

    lane z butelki

  • Heineken

    0,5l9.00 PLN

    lane z butelki

  • Desperados

    0,5l9.00 PLN

    lane z butelki

  • Żywiec

    0,5l8.00 PLN

    lane z butelki

  • EB

    0,5l8.00 PLN

    lane z butelki

  • Warka strong

    0,5l8.00 PLN

    lane z butelki

  • Warka Radler Zero

    0,5l7.00 PLN

    bezalkoholowe lane z butelki

  • Warka Radler 2%

    0,5l7.00 PLN

    czarna porzeczka, lane z butelki

  • Warka jasne pełne

    0,5l7.00 PLN

    lane z butelki

Alkohole

  • Wyborowa

    40 ml10.00 PLN

  • Finlandia

    40 ml12.00 PLN

  • Żubrówka biała/zielona

    40 ml8.00 PLN

  • Soplica wiśniowa

    40 ml8.00 PLN

  • Gin lubuski

    40 ml14.00 PLN

    GIN

  • Bacardi

    40 ml15.00 PLN

    RUM

  • Sierra Gold

    40 ml15.00 PLN

    TEQUILA

  • Jack Daniels

    40 ml15.00 PLN

    WHISKY

  • Grants

    40 ml15.00 PLN

    WHISKY

  • Stock

    40 ml15.00 PLN

    BRANDY

  • Napoleon

    40 ml15.00 PLN

    BRANDY

  • Campari

    40 ml12.00 PLN

    APERITIF/DIGESTIF

  • Jegermajster

    40 ml12.00 PLN

    APERITIF/DIGESTIF

  • Martini Bianco/Rosso dry

    100 ml15.00 PLN

    MARTINI

  • Martini Extra dry

    100 ml15.00 PLN

    MARTINI

Włoskie wino domowe

  • San Martino Bianco

    100 ml7,00 PLN

    500 ml21,00 PLN

    1000 ml38.00 PLN

    Włoskie białe wino domowe z regionu Veneto. Idealne jako aperitif, do ryb, sałatek, lekkich makaronów i pizzy. Szczepy: Garganega, Chardonnay, Pinot Bianco

  • San Martino Rosso

    100 ml7,00 PLN

    500 ml21,00 PLN

    1000 ml38.00 PLN

    Włoskie czerwone wino domowe z regionu Veneto. Do dań mięsnych, zapiekanek, serów pleśniowych. Szczepy: Corvina, Merlot, Molinara-

  • Wino Chilensis

    100 ml7,00 PLN

    750 ml49,00 PLN

    Chilensis – chilijski lub pochodzący z Chile. W łacinie słowo to używane jest jako termin naukowy dla flory, fauny i innych obiektów, których korzenie są w Chile. Chilensis Chardonnay ma żółto-złoty kolor i intensywny aromat dojrzałych brzoskwiń i moreli zmieszany z akcentami owoców tropikalnych i gładkimi, orzeźwiającymi nutami cytrusów. Na podniebieniu zachwyca młoda i orzeźwiająca kwasowość, dobre ciało i pełna owocowość smaku. Chardonnay jest idealne do lekko przyprawionego łososia, pstrąga i dań z makaronem i owocami morza

  • Chilensis Cabernet Sauvignon

    100 ml7,00 PLN

    750 ml49,00 PLN

    o głębokiej fioletowo-ciemnoczerwonej barwie, z niebieskimi odcieniami. Cieszy aromatami dojrzałej wiśni i świeżej truskawki zmieszanymi z nutami słodkich przypraw i lekkim akcentem czarnej porzeczki. Na podniebieniu intensywny z jedwabiście soczystymi taninami. Wyjątkowa trwałość i jedwabistość tego Cabernet Sauvignon sprawia, że jest idealnym towarzyszem dla grillowanej wołowiny, jagnięciny i cielęciny.

  • Wino Oveja Negra

    Oveja Negra – Czarna Owca – to ktoś specjalny. To ktoś, kto stoi poza tłumem i chodzi własnymi ścieżkami. Unikalna, oryginalna i niezwykła osobowość. Ktoś, kto przyciąga uwagę. Smak Chile.

  • Oveja Negra Reserva Rose

    100 ml8,00 PLN

    750 ml58,00 PLN

    Wino o mocnym różowym kolorze z purpurowymi odblaskami. Stworzone ze szczepów Cabernet Sauvignon (90%) i Syrah (10%). Pokazuje całą gamę aromatów: owocowych, słodkich, ziołowych i pikantnych w końcówce. Eleganckie. Najlepsze jako aperitif, do sałatek, ryb i owoców morza.

  • Wino Śliwkowe Kobai Plum

    100 ml9,00 PLN

    750 ml65,00 PLN

    Kalifornia, Winnica Gekkeikan. Białe wino słodkie będące łączące lekkość win kalifornijskich z naturalnymi aromatami śliwek japońskich. Idealne jako aperitif i wino deserowe. Może być podawane schłodzone lub nawet z kostką lodu. Pasuje do sałatek owocowych, lodów, sorbetów, dań ze słodkimi sosami, serów, czekolady i solonych orzeszków.

✻

Champagne on us

Every Monday, Tuesday and Wednesday evening, we’re offering groups of 10 or more that book an area in our bar a complimentary bottle of Champagne.
Call our reservations team on (027) 8338 145 for more information.