Menu

 

Przystawki - Appetizers

Przystawki - Appetizers Cena

1.Wątróbka drobiowa w sosie malinowo-balsamicznym z chrupiącą grzanką

Chicken liver in raspberry balsamic sauce with crispy croutons

12,00zł

 


2.Szpinak z czosnkiem i parmezanem

Spinach with garlic or the Parmesan

11,00zł

3.Pieczywo czosnkowe

Garlic bread

5,00zł

4.Bruschetta ze świeżymi pomidorami,czosnkiem i bazylią

Brunschetta con pomodorii / Toast with fresh tomatoes, garlic and basil /

8,00zł

5.Panierowany camembert z żurawiną i sałatą na chrupiącej grzance

Grilled Camembert cheese with cranberry and lettuce on a crunchy toast

18,00 zł

 


 


Zupy - Soups

1.Zupa dnia 300ml

Soup of the day

7,00zł

2.Żurek po krakowsku z jajkiem i kiełbasą

Cracow Zurek( soup from fermented rye flour) with egg and sausage

10.00zł

3.Rosół z makaronem

Broth with noodles

8,00zł

4.Krem pomidorowy z pieczoną papryką i mozarellą

Cream of tomato with roasted pepper and mozzarella

12,00zł

 


 


 




Sałatki - Salads

Sałatki
SALADS

 


1. Sałatka Cesar z grillowanym kurczakiem,chrupiącym boczkiem i grzankami,

Caesar salad with grilled chicken,crispy bacon and croutons

18,00zł    

2. Sałatka grecka

Greek salad

17,00zł  

3. Sałatka z łososiem

Salmon salad

 

24,00zł

 


Dania mięsne - Meat Main Courses


Dania główne

main dishes


1.Grillowane warzywa ( Bakłażan,cukinia,papryka,ziemniaki,cebula,sos czosnkowy

Grilled vegetables (Aubergine,courgette,peper,potatoes,onion,garlic sauce

2.Placki ziemniaczane z gulaszem po węgiersku

Potato cakes with Hungarian Goulash

18,00zł

 

24,00zł

3.Pierś z kurczaka po królewsku (filet z kurczaka nadziewany boczkiem i suszonymi pomidorami

Chicken breast for a king (chicken breast stuffed with bacon and dried tomatoes)

24,00zł

4.Marynowany filet z kurczaka

Marinated chicken breast

16,00 zł

5.Kotlet schabowy max 250g

Pork chop max  250g

18,00zł

6.Żeberka po staropolsku

Ribs on the Polish

18,00zł


7.Zrazy zawijane a'la Radziwiłł

Meat roulade  a'la a Polish Prince Radziwiłł

18,00zł

8.Kotlet po krakowsku( schab,żóły ser,szynka)

Cracof chop( pork,cheese,ham).........................................................................

9.Medaliony z łososia z grilla w sosie winno-maślanym

Medallions of grilled salmon in wine-butter sauce...............................................

 

 

19,00zł


37,00zł

 

10.Mix mięs dla czworga z dodatkami: zrazy a'la Radziwił,szynka w sosie,filet z kurczaka,kotlet schabowy,żeberka po staropolsku,ziemniaki opiekane,surówki

Grill Mix for four with additions: slices of beef a'la Polish Prince Radziwiłł,ham steak in sauce,chicken breast,loin,grilled potatoes,small beetroots and the salads

99,00zł

 


Risotto


Pozycja
Cena

Kremowe risotto z kurczakiem i leśnymi kurkami

Creamy risotto with chicken anf forest chanterelle mushrooms

26,00zł

 


/

Pizza

Nazwa Składniki: 30 cm 45 cm
1. Margherita Sos pomidorowy (pomidory,czosnek,bazylia,oregano), ser mozzarella
Tomato sauce (tomatoes, garlic, basil, oregano) mozzarella cheese
15,00 zł 22,50zł
2. Funghi Sos pomidorowy,ser mozzarella,pieczarki
(Tomato sauce,mozzarella,cheese,mushrooms)
17,50 zł 26,50zł
3. Amore Sos pomidorowy, ser mozzarella, boczek,pieczarki,cebula
(Tomato sauce,mozzarella cheese,bacon, mushrooms,onion)
19,50 zł 29,50zł
4. Capricciosa Sos pomidorowy,ser mozzarella,szynka,pieczarki
Tomato sauce, mozzarella cheese, ham, mushrooms
21,50 zł

32,50zł




5. Salame
Sos pomidorowy,ser mozzarella,salami,papryka
Tomato sauce,mozzarella cheese,salami,pepper
22,50 zł 34,00zł
6. Spinaci Sos pomidorowy,ser mozzarella,szpinak,czosnek,ricotta.
Tomato sauce,mozzarella cheese,spinach,gorlic,ricotta
22,50 zł 34,00zł
7.Vegetariana Sos pomidorowy,ser mozzarella,pomidor,warzywa z grilla: papryka, brokuły, cebula
Tomato sauce,mozzarella cheese,tomato,grilled vegetables: peppers broccoli,onion
22,50 zł 34,00zł
8. Wenecja Sos pomidorowy,ser mozzarella,szynka,pomidory,zielone oliwki cebula.
Tomato sauce,mozzarella chesse,ham, tomatoes, green olives,onion
23,50 zł 35,50zł




9. Toscana Sos pomidorowy,ser mozzarella,kurczak,kukurydza,czosnek przyprawy
Tomato sauce,mozzarella cheese,chicken,corn,garlic,spices
24,00 zł 36,00zł
10. Bazylia Sos pomidorowy,ser mozzarella,szynka,świeża bazylia z oliwą z oliwek i czosnkiem,przyprawy.
Tomato sauce, mozzarella cheese,parma ham,fresh basil  with olive oil and garlic,spices
24,00 zł 36,00zł




11. Hawajska

Sos pomidorowy,ser mozzarella,szynka,ananas,brzoskwinia
Tomato sauce,mozzarella chesse,ham,pineapple,peach

25,50 zł 38,50zł
12. Quattro formaggi Ser mozzarella,gorgonzola,parmezan,biała mozzarella
Mozzarella chese,gorgonzola,parmesan,white mozzarella
25,50 zł
40,50zł
13. Chłopska Sos pomidorowy,ser mozzarella,boczek,kiełbasa,cebula,kurczak ogórek kiszony,przyprawy
Tomato sauce, mozzarella cheese,bacon,sausage,onion,chicken, cucumber,spices
27,00zł 40,50zł
14. Kebab
Sos pomidorowy,ser mozzarella,kapusta pekińska,pomidor,soharma z kurczaka,kukurydza,ogórek,
sos do wyboru: ostry lub łagodny, przyprawy.
Tomate sauce,mozzarella chesse,cabbage,tomato,chicken sharma,corn,cucumber,sauce
select: spice or mild, przyprawy
27,00 zł 40,50zł




15. Pizza Leonardo

Sos pomidorowy,ser mozzarella.karczochy,szynka,salami,oliwki czarne,pieczarki

Tomato sauce,mozzarella,artichokes,ham,salami,black olives,mushrooms

24,00zł 36,00zł
16. Fantasia Sos pomidorowy,ser mozzarella,kompozycja własna klienta z 4 dowolnych składników
Tomato sauce, mozzarella cheese,The composition of the customer"s own of any ingredients
29,90 zł 49,90zł


 



 


 


Makarony - Pasta

Pozycja
Cena

1.Spaghetti po bolońsku

Spaghetti Bolognese

22.00zł

2.Tagliatelle ze świeżym szpinakiem i kurczakiem w sosie śmietanowym,

Tagliatelle with fresh spinach and chicken in cream sauce

24,00zł

3.Tagliatelle a'la Bazylia (kurczak,czosnek,cebula,orzechy włoskie,śmietana,gorgonzolla)

Chicken,garlic,onions,walnunts,cream,gorgonzolla

25,00zł

4.Makaron penne z kurczakiem w sosie curry (kurczak,pieczarki,czosnek,cebula,sos curry)

Chicken,mushrooms,garlic,onion,curry sauce

 

24,00zł

5.Spaghetti z sosem pomidorowym

Spaghetti with tomato sauce

16,00zł

 


 


 

 


 


 




Dania półmięsne i jarskie - Half Meat And Vegetarian Main Courses

Dania półmięsne i jarskie

Half meat and vegetarian main courses

Domowe ręcznie lepione pierogi

Home-made pierogis (dumplings)

Porcja pierogów 12 szt

Every portion of dumplings counts 12 itm


1.Pierogi domowe ruskie

Home-made dumplings stuffed with mixture of potatoes and cottage chesse

18,00 zł

2.Pierogi domowe z ziemniakami,twarogiem,suszonymi pomidorami i bazylią

Home-made dumplings with potatoes,cottage chesse,dried tomatoes and basil

18,00 zł

3.Pierogi domowe meksykańskie

Home-made Mexican dumplings

18,00 zł

4.Pierogi domowe z pieczarkami

Home-made dumplings with mushrooms

18,00zł

5.Pierogi domowe ze szpinakiem,serem feta i czosnkiem w sosie curry

Home-made dumplings with spinach,feta,chesse and garlic in curry sauce

18,00 zł

6.Pierogi domowe z kapustą i grzybami

Home-made dumplings cabbage and mushrooms

18,00 zł

7.Pierogi domowe z mięsem

Home-made dumplings with meat

18,00zł

8.Pierogi domowe z mięsem i słodka kapustą - 18,00 zł

Home-made dumplings with meat and sweet cabbage

9.Pierogi domowe ze smażoną wołowiną - 18,00 zł

Home-made dumplings with fried beef

10.Pierogi królewskie - pieczarki,mięso jagnięce - 6 szt (podwójny rozmiar pierogów) - 24,00 zł

Royal dumplings - mushrooms,lamb meat, 6 itm (double size of dumplings).

11.Pierogi domowe z kurczakiem,serem i bazylią - 18,00zł

Home-made dumplings with chicken,cheese and basil

12.Pierogi domowe z wiśniami - 18,00zł

Home-made dumplings with morello cherries

13.Pierogi domowe z serem na słodko - 18,00zł

Home-made dumplings with sweet cheese



14.Półmisek pierogów 36 szt dla trojga : do wyboru 3 rodzaje pierogów po 12 szt. z wyjątkiem pierogów królewskich.

Pierogis platter 36 itm for three ( 3 types to choose from )

35,00zł


Dla Dzieci - Bambini

Pozycja
Cena

1.Rosołek z makaronem (z wiejskiej kury)

Broth with noodles (with country chicken)

12,00zł

2.Zapiekana pierś z kurczęcia z serem i frytkami przysmak Boba Budowniczego

Roasted chicken breast with cheese and fries delicacy Bob the Builder

15,00zł

3.Naleśniki a'la ciekawski George z polewą czekoladową lub malinową

Crepes a la Curious George with chocolate sauce or raspberry

4.Lody owocowe z bitą śmietaną,z polewą czekoladową lub malinową - pychotka Kubusia Puchatka

Fruit ice cream with whipped cream,with chocolate sauce and raspberry- Winnie the Pooh.

10,00zł

 

 

8,00zł

 

Dodatki - Side Disches


DODATKI
SIDE DISCHES

1.Ziemniaki puree

Mashed potatoes                                             

6,00zł

2 .Ziemniaki opiekane

Baked potatoes

6,00zł
3. Frytki
(Crisps ) 100g
6,00zł
4. Ryż(Rice) 150g
6,00zł

 


5. Zestaw surówek

Mix of salads

6,00zł
6. Kapusta zasmażana
Fried cabbage
6,00zł

 


7.Pieczywo

Bread

3,00zl




 

Desery - Desserts


DESERY
DESSERTS

1. Sernik wiedeński  (Viennese cheesecake)

16,00 zł

 


3. Puchar lodowy z owocami i bitą śmietaną
Ice cream with fruit and whipped cream
14,00 zł     

4.Szarlotka na ciepło podawana z lodami waniliowymi,bitą śmietaną i sosem czekoladowym

Hot apple pie served with vanilla ice cream,whipped cream and chocolate sauce

14,00 zł

 


 

 

Napoje gorące - Hot drinks



NAPOJE GORĄCE
HOT DRINKS
1. Kawa czarna
Coffee
6,00
2. Espresso 6,00
3. Kawa biała
Coffe with milk
7,00
4. Cappuccino 8,00
5. Latte Machiatto 9,00
6. Herbata Richmont  dla dwóch osób
16,00

Napoje zimne - Cold drinks


NAPOJE ZIMNE
COLD DRINKS
1. Pepsi,Pepsi Light,Mirinda,7Up, 0,2 l 5,00
2. Woda gazowana
Sparkling water 0,25l
4,00
3. Woda niegazowana
Still water 0.25l
4,00
4. Soki owocowe/pomarańczowy,jabłkowy/
Juice 0,2l
5,00
5.Soki wyciskane ze świeżych owoców: pomarańczowy, grejpfrutowy
/ Juice squeezed from fresh fruit: orange, grapefruit/ 0,2 l
10,00







Piwo - Beer


PIWO
BEER
Piwo z beczki
Draft Beer


1. Okocim Premium Pils z beczki 0,5l                                                                                                                                          
8,00    

2. Okocim Premium Pils z beczki 0,3l 7,00

Piwo butelkowe
Bottle Beer
1. Carlsberg 0,33l
9,00
2. Carlsberg 0,5l
10,00
3. Okocim Premium Mocne 0,5l
10,00
4. Okocim Pszeniczne 0,5l
10,00
5. Okocim Porter 0,5l
12,00
6. Okocim OK 0,5l
9,00
7. Carmi Classic 0,4l
8,00
8. Kasztelan Niepasteryzowane 0,5l
8,00

Wino - Wine

Pozycja
Cena

Wino białe wytrawne

Dry White Wine

Włoskie wino wytrawne z regionu Veneto


100ml- 7,00zł

500ml- 21,00zł

1000ml- 38,00zł


Wino czerwone wytrawne

Włoskie wino czerwone z regionu Veneto


100 ml - 7,00 zł

500 ml - 21,00 zł

1000 ml -38,00 zł





















 

Alkohole

WÓDKA
VODKA





40 ml  Wyborowa 10,00
40 ml  Finlandia 12,00
40 ml  Żubrówka 8,00




40ml   Soplica Wiśniowa 8,00
GIN




40 ml  Lubuski 14,00
BRENDY
40 ml Stock 15,00
40 ml Metaxa***** 15,00
40 ml Napoleon 15,00
RUM
40 ml Bacardi 15,00


TEQUILA
40 ml Sierra Gold 15,00
WHISKY




40 ml  Jack Daniels 15,00
40ml Grantns 15,00
KONIAK / BRENDY
40ml Napoleon 15,00


40 ml Stock 15,00


APERITIFFE/DIGESTIF


40 ml  Campari 12,00
40 ml  Jagermaister 12,00


MARTINI
Martini Bianco / Rosso / dry 100 ml 15,00